Bei einzelnen Streaming-Apps werde ich auf Swisscom verwiesen, um mich für den Dienst über Swisscom zu registrieren. Kann ich das nicht direkt über Wingo machen?

Nein, du kannst dich direkt beim Streaming-Anbieter registrieren. Geh dazu auf die entsprechende Webseite des Anbieters. Nach der Registrierung kannst du dich mit den erhaltenen Zugangsdaten des Anbieters über die jeweilige App auf Wingo TV einloggen.